Pappy, take a look at that glove....

The samurai used the kyudo shooting style and I'm sure they weren't shooting target arrows.

Anyway, I think the holding of the second arrow is a result of the two-shot round in target shooting. I don't think I've ever seen samurai holding a second arrow (in illustrations) when fighting.