How about an old bar b que grill rotisserie motor, with a small diameter copper, or PVC pipe on it, to hold the arrow, with a board, with a notch cut in it to hold the end. Or you could put those little drawer wheels in it, so it will roll easier. check the flea markets. I think you can buy them separately also.
Wayne